MARLENE DIETRICH STORY
26 gennaio 2018 - ore 20.30
>
>
di Ana Tonkovic Dolencic, Vlatko Broz e Ivan Leo Lemo
traduzione Sandro Damiani
regia I. L. Lemo
con Ksenija Prohaska
al pianoforte Irina Smirnova
Presso
Teatro Comunale Giuseppe Verdi
Via S. Giovanni 4, 34015 - Muggia (TS)
Durata
75 minuti
Lo show Marlene Dietrich: la vita, l’arte e la musica dell’Angelo Azzurro ripercorre con monologhi molto toccanti, frammenti di vita di Marlene relativi agli anni '20, '30 e al dopoguerra, accompagnata al piano da Irina Smirnova. Una donna che ha pagato la sua libertà con la solitudine, il suo ripudio del nazismo e l’esibizione per le truppe alleate in Europa con il non poter tornare nella sua Berlino. Una donna che ha amato molto, ma non è stata altrettanto corrisposta: in luce il suo rapporto fondamentale con la figlia Marie e la love story con il grande attore francese Jean Gabin; nel testo tradotto in italiano da Sandro Damiani, Ksenija Prohaska, che ha girato mezzo mondo e ha vissuto a lungo negli States, proprio come la Dietrich, riesce a trovare una chiave di recitazione assolutamente veritiera, emozionante e mai sopra le righe: le canzoni sono interpretate con estrema cura e partecipazione, canta con intensità e passione, la voce è roca e limpida al tempo stesso: non rincorre Marlene, non ne fa un’imitazione.